Prière en portugais : O mundo de hoje e assolado por doencas de todos os lados e a pobreza impede frequentemente as pessoas de procurarem tratamento. O senhor da a todos a vontade de criar um mundo em que e bom viver.

Le monde d’aujourd’hui est en proie à la maladie de toutes parts et la pauvreté empêche souvent les gens de se faire soigner. Vous donnez à chacun l’envie de créer un monde dans lequel il fait bon vivre.

Prière en italien : Signore Gesù, tu che sei il gran pontefice per eccellenza ti affidiamo in questo giorno tutti i nostri pastori ; papa, vescovi, preti e diaconi. Fortificali con il tuo spirito santo per un ministero fecondo.

Seigneur Jésus toi le grand prêtre par excellence, nous te confions en ce jour tous nos pasteurs : le Pape, les Evêques, les Prêtres, les diacres et les Sœurs. Fortifie-les par ton Saint Esprit pour un ministère fécond.

Seigneur Jésus pendant ta vie terrestre tu as béni les enfants, guéris les malades, chassé les démons redonner la vue aux aveugles, soulager les consciences, redonner la place aux exclus, accueilli les pêcheurs.
Tu es le même hier et aujourd’hui et le sera éternellement.
Pose ton regard et touche les malades puisque par ta Sainte Passion tu t’es identifié à chaque cas.
Donne à tous d’accueillir dans leur corps leurs cœurs et dans leurs âmes le toucher guérissant de ton Amour.

Prière en Créole : Papa Bondié, wou ki montré nous lanmou’w épi sent fanmi bondié jodi a nou ka mété fanmi nou an ba limièw ek plkis anko sé ta a ki ka soufè. Vréyé an zyé anlè yo, pwotéjé yo ! Fè nou wè Jési ich ou an tout fanmi-nou. Papa bondié kouté nou ! nou ka prédyé ba légliz nou, fanmi bondié. Nou ka mandé kè i toujou rété yonn ka vréyé lanmou ou ni ban ou. Papa bondié kouté nou.

Seigneur Toi qui nous as montré ton amour à travers la Sainte famille de dieu nous te confions nos familles et plus particulièrement celles brisées. Veille sur elles et protège les.
Apprends-nous à voir Jésus dans chacun des membres de nos familles.
Seigneur écoutes nous !
Nous prions également pour notre Eglise famille de Dieu qu’elle soit toujours unie et témoin de ton amour. Seigneur écoute nous !